A vueltas con las lenguas

En la zona más occidental de Sanabria, zona por cierto históricamente leonesa y que nunca estuvo vinculada a Galicia, en algunos pueblos la gente se expresa en gallego. El alcalde de uno de estos pueblos, Felipe Lubián, incluso le llama concello al ayuntamiento, y ha rotulado las calles en gallego, ya que él se considera gallego. El asunto genera bastante controversia en la comarca, especialmente en lo que se refiere a la educación.

A mí, como casi siempre, me genera sensaciones encontradas.

- Por un lado, está el derecho, evidente, de las personas a expresarse en la lengua que prefieran. Sea el gallego en Zamora, el castellano en Gerona o el eusquera en el norte de Navarra. Eso es innegable y ahí está en juego un derecho básico para la libertad de las personas.

- Por otro lado, a qué negarlo, me produce una cierta desazón. No por imperalismo castellano ni nada de eso. Por otros dos motivos, imbricados y similares:

• La persistencia del gallego en estas zonas, como del asturiano en San Ciprián hasta principios del siglo XX, o del leonés en mi pueblo, es un recuerdo, una muestra, de lo pobres que hemos sido siempre. De lo absolutamente periféricos y miserables, cuando no había maestro ni una lengua culta que estandarizar. Por eso a veces pienso si no será mejor enseñar a esos niños alemán o francés, antes que leonés, gallego o asturiano.
• Por otro lado, los políticos, especialmente este Lubián, o los locos del Bloque o similares, enseguida sacan conclusiones que van más allá del derecho de la persona a hablar una lengua. Las lenguas no están atadas a los territorios. Quienes defienden que los castellano parlantes no puedan educar a sus hijos en castellano en Orense, tienen poca legitimidad moral a reclamar la inversa en Zamora. Que se hable gallego en algunos pueblos de Sanabria no convierte a esta tierra en parte de la nación gallega, como se pretende desde el nacionalismo gallego, igual que el que se hable castellano en Cuba no convierte a los cubanos en españoles irredentos, o al menos eso creo yo.

En fin, como siempre, se admiten sugerencias.